Korekta nowej jakości...

Expert proofreading...

Nowa jakość redagowania – stara szkoła w nowym stylu

The unique quality of typesetting – new style of old school

Oferujemy profesjonalną redakcję tekstu oraz całościowe przygotowanie materiału do druku. Cechuje nas wysoka jakość usług i nowoczesność, ale nie zapominamy o rzetelności „starej szkoły”. Do każdego tekstu podchodzimy indywidualnie.

We are offering professional editing services including proofreading and typesetting. Every piece of text is treated exclusively, because we believe in reliability of the "Old School".

Dziś nawet osoby wykształcone nie czytają – z badań czytelnictwa Biblioteki Narodowej (we współpracy z TNS, 2012) wynika, że 34 proc. Polaków z wykształceniem wyższym nie przeczytało w ciągu roku żadnej książki. A co z jeszcze mniej wyrobionymi czytelnikami? - to my zadbamy o jasność Twojego stylu.

People with higher education don't read books nowadays- recent research of the National Library indicates that 34% of people with tertiary education haven't read a book during the recent year. So what about those who don't have a time to read at all? Don't worry. We will clarify your writing style.

Nasi redaktorzy spowodują, że tekst stanie się jeszcze bardziej przejrzysty i logiczny. Tak, aby za jego pomocą nasz klient mógł łatwiej wpłynąć na decyzje innych i osiągnąć swoje cele. W ramach redakcji sprawimy więc, aby powierzona nam wypowiedź stała się bardziej przejrzysta i czytelna. Podkreślimy związki logiczne między różnymi obszarami treści tak, aby dotrzeć do każdego, nawet niewyrobionego czytelnika.

Our editors will review your document, track it's changes, and email it to you. What's more, they will deepen clarity and logic of your document by underlining coherency between various fields of content, to help you reach your goals by influencing decisions of others.

Na specjalne zamówienie możemy również skrócić powierzoną nam pracę do żądanej liczby znaków, nie tracąc jednocześnie najważniejszych informacji.

We can limit the length of the editing material to the particular number of characters, pointing only the most important informations in your text.

Będziemy w kontakcie – to klient zatwierdza pierwszą redakcję tekstu, abyśmy mogli poddać ją drugiej, przygotowując tekst do łamania.

Stay in touch - only your approval of the first edition allows us to go further.

Redakcję wykonujemy w edytorach tekstów. Znamy się jednak na nowych technologiach i nie boimy się nietypowych formatów oraz baz danych, które w razie potrzeby przekonwertujemy.

Na życzenie klienta zajmujemy się całościowym przygotowaniem tekstu do druku. Po wykonaniu powtórnej redakcji zadbamy, aby także elementy wizualne znalazły właściwe sobie miejsce. Zajmiemy się m.in. wyglądem czcionki zarówno w tekście głównym, jak i pobocznym, układem stron, podziałem tekstu i tytułami. W trakcie korekty technicznej usuniemy ewentualne błędy, powstałe w czasie składu, a ostateczna korekta językowa pozwoli wychwytać ostatnie usterki.

Our proofreaders are experienced it editing short business and personal memos, emails, and letters, as well as longer academic and business documents. We apply your house style guide, and handle most major file formats. At the request of the client we do typesetting and page layout.

Preferujemy stałą współpracę

Nie jesteśmy typem „pracowników jednorazowych”. Preferujemy jakość, aby nawiązywać stałe kontakty z zadowolonymi klientami.

We support a solid partnership

We are not the type of "disposable workers". Our quality allows us to be in constant touch with pleased clients.

Wszystko dla motywacji

Adaptable professionalism

Wyręczymy Cię również w tworzeniu materiałów wewnętrznych, używanych w firmie. Odpowiadamy na zapotrzebowanie na: proste, wewnętrzne, indywidualne, interaktywne, komputerowe materiały szkoleniowe. Możemy zrealizować kursy przez stronę internetową, z odpowiedziami do zaznaczania, a także zredagować materiały do przesłania pracownikom.

Our company is powered by wide range of specialists, allowing us to meet particular needs of our clients by creating documents for internal use only, individual interactive instructional materials, online courses, layouts and handouts adaptated to the cultural and organisational rules of your business.

We are open to your suggestions.

Jesteśmy otwarci na współpracę, aby przystosować dowolne materiały do kultury organizacyjnej firmy i jej profilu pod względem merytorycznym. Możemy tworzyć po prostu w pdf czy w tekście, ale możemy zaproponować pełne oprogramowanie w dowolnie, indywidualnie dobranej technologii.

Preferujemy stałą współpracę

Nie jesteśmy typem „pracowników jednorazowych”. Preferujemy jakość, aby nawiązywać stałe kontakty z zadowolonymi klientami.

We support a solid partnership

We are not the type of "disposable workers". Our quality allows us to be in constant touch with pleased clients.

Grafika nowej generacji

The new generation in graphic design

Dodatkowo zajmujemy się składem oraz grafiką, która jest integralnie związana z korektą. Rozwiążemy wszystkie Twoje problemy – od zaprojektowania nowoczesnej strony internetowej, aż do najdrobniejszych dokumentów, typu ulotki, reklamówki i wizytówki.

Our company understands that typesetting and design are important part of professional editing. That is why we offer you the whole set of solutions, providing flexible variety of services.

Proponujemy też projekty całościowego image'u firmy – od logo, poprzez elementy reklamowe i ich charakterystyczną kolorystykę. Dzięki temu wasza firma wyjdzie ze strefy szarej bezimienności - będzie lepiej rozpoznawalna i konkurencyjna.

Our designers are going to help you attract the attention of your potential customers! We can help you build or develop a professional image, making your business more recognisable.

Preferujemy stałą współpracę

Nie jesteśmy typem „pracowników jednorazowych”. Preferujemy jakość, aby nawiązywać stałe kontakty z zadowolonymi klientami.

We support a solid partnership

We are not the type of "disposable workers". Our quality allows us to be in constant touch with pleased clients.

The CharPie Company©

ul. Traugutta 14/17

Traugutta St. 14/17

80-221 Gdańsk

Kontakt mailowy

Email: kontakt@charpie.plcontact@charpie.pl

NIP: 9571079790

Preferujemy stałą współpracę

Nie jesteśmy typem „pracowników jednorazowych”. Preferujemy jakość, aby nawiązywać stałe kontakty z zadowolonymi klientami.

We support a solid partnership

We are not the type of "disposable workers". Our quality allows us to be in constant touch with pleased clients.

Copyright 2018 CharPie©